PAI CELESTIAL,
Salva-me completamente do pecado.
Sei que não sou justo por minha própria justiça,
mas almejo e anseio ser semelhante a ti;
Sou teu filho e devo espelhar tua imagem,
Capacita-me a reconhecer minha morte para o pecado;
A estar surdo para os seus apelos, quando ele me tenta.
Livra-me do ataque e do domínio do pecado.
Concede que eu possa andar como Cristo andou,
viver na novidade de sua vida,a vida de amor,
a vida de fé,a vida de santidade.
Aborreço meu corpo de morte,
sua indolência, inveja, maldade, orgulho.
Perdoa, e extermina tais vícios,
tem misericórdia da minha incredulidade,
do meu coração corrupto e vacilante.
Quando tuas bençãos me sobrevêm,
começo a idolatrá-las,
e ponho minha afeição em qualquer objeto querido
—filhos, amigos, riqueza, honra;
Purifica-me deste adultério e concede-me castidade espiritual;
lacra meu coração para tudo que não tu mesmo.
O pecado é meu grande mal;
Que tua vitória sobre ele seja clara à minha consciência,
e visível em minha vida.
Ajuda-me a ser sempre devoto, confiante, obediente,
resignado,confiando em ti como uma criança em seu pai,
a amar a ti com alma, corpo, mente, força,
a amar o meu próximo como a mim mesmo,
a escapar do temperamento pecaminoso,
pensamentos críticos,palavras difamadoras, maldades,
descortesias,instrui minha língua e vela à porta dos meus lábios.
Enche-me diariamente com graça,para que minha vida seja um mar de água doce.
Salva-me completamente do pecado.
Sei que não sou justo por minha própria justiça,
mas almejo e anseio ser semelhante a ti;
Sou teu filho e devo espelhar tua imagem,
Capacita-me a reconhecer minha morte para o pecado;
A estar surdo para os seus apelos, quando ele me tenta.
Livra-me do ataque e do domínio do pecado.
Concede que eu possa andar como Cristo andou,
viver na novidade de sua vida,a vida de amor,
a vida de fé,a vida de santidade.
Aborreço meu corpo de morte,
sua indolência, inveja, maldade, orgulho.
Perdoa, e extermina tais vícios,
tem misericórdia da minha incredulidade,
do meu coração corrupto e vacilante.
Quando tuas bençãos me sobrevêm,
começo a idolatrá-las,
e ponho minha afeição em qualquer objeto querido
—filhos, amigos, riqueza, honra;
Purifica-me deste adultério e concede-me castidade espiritual;
lacra meu coração para tudo que não tu mesmo.
O pecado é meu grande mal;
Que tua vitória sobre ele seja clara à minha consciência,
e visível em minha vida.
Ajuda-me a ser sempre devoto, confiante, obediente,
resignado,confiando em ti como uma criança em seu pai,
a amar a ti com alma, corpo, mente, força,
a amar o meu próximo como a mim mesmo,
a escapar do temperamento pecaminoso,
pensamentos críticos,palavras difamadoras, maldades,
descortesias,instrui minha língua e vela à porta dos meus lábios.
Enche-me diariamente com graça,para que minha vida seja um mar de água doce.
Tradução: Márcio Santana Sobrinho
Extraído de: The Valley of Vision:A Collection of Puritan Prayers & Devotions,editado por Arthur Bennett, p.92.
Fonte: www.monergismo.com/textos/oracao/clamor_libertacao_or
Nenhum comentário:
Postar um comentário